Record a session and get a transcript

Start the recording from Discord, watch the stems and the transcript appear on the Session page while the bot processes the audio, and retry or clean up any stem that misbehaves.